Olasz
Il testo è stato suddiviso in due parti, la prima riguardante i progetti per la casa e la seconda comprendente circuiti destinati ad arricchire con suoni e luci il presepio casalingo. Sappiamo per lunga esperienza come ogni progetto possa sempre essere vantaggiosamente modificato per adattarlo alle esigenze o ai gusti dell'utilizzatore, quindi, molti dei circuiti proposti sono stati montati anche su scheda sperimentale, dove è più semplice ed agevole sostituire alcuni componenti e sperimentare soluzioni diverse. Di tali montaggi vengono riprodotte le foto, a corollario degli schemi elettrici e d'assemblaggio che integrano i vari progetti. La scheda sperimentale utilizzata è ovviamente quella allegata al testo, della quale è data completa illustrazione all'inizio. La sua utilità riguarda, quindi, la semplicità di montaggio per chi inizia, la versatilità d'impiego e la facilità sia di variare i valori dei componenti in gioco, sia di modificare i circuiti, lasciando spazio alla creatività dello sperimentatore. Una volta messo a punto il circuito ed ottenuti i risultati voluti, si potrà passare poi alla realizzazione più razionale su PCB (Printed Circuit Board) o su scheda millefori. Ciò che si è detto fin qui riguarda particolarmente i progetti di suoni e luci che sono più soggetti ad esse personalizzati, secondo la percezione e la sensibilità di ciascuno. Tutto ciò contribuisce ad abituare il giovane sperimentatore all'uso degli attrezzi specifici.
