Katalán
Sa Dragonera va ser durant molts de segles el primer escull que estrobaven els navegants per Tramuntana abans d'arribar al port de laciutat de Mallorca, per la qual cosa les autoritats havien de tenircura de senyalitzar aquest illot per a les embarcacions que s'hiapropaven.A mitjan segle XIX es construeix el primer far al cim de na P.pia, enel lloc de l'antiga torre de vigil?ncia del segle XV, la qual haviaestat testimoni de l'estada a l'illot de nombrosos estols de pirates i corsaris, que feren de sa Dragonera un lloc de recer i el campamentbase previ a les incursions i saquejos dels territoris mallorquinspropers a la costa.Els ulls de la nit: Sa Dragonera 1820-2008 narra les vicissitudsd'aquest període amb l'aparició dels fars i la pres?ncia dels torrersde fars amb les famílies a l'illot, i els usos que s'ha fet d'aquestindret des de llavors: explotació agrícola, pesquera i forestal,contraban i intent d'especulació urbanística fins a la compra per part del Consell de Mallorca de sa Dragonera, i la declaració posteriorcom a parc natural.Els faroners i les seves famílies tenen un protagonisme especial enaquest treball, juntament amb altres persones que han cercat lasubsist?ncia econ.mica per l'illot i els diversos propietaris que hatengut.
