Spanyol
Basho no habría oído zambullirsela rana y hacer ruido en el aguasin el permiso del indecible Tao.*El Tao lo que hizo fue jugarcon Basho, la rana y el aguapara facilitarle al poeta el gran hallazgo.Rafael Cadenas.Rafael Cadenas nace un día de abril de 1930 en Barquisimeto. Cerca deesta ciudad terminan o comienzan Los Andes, según se mire. Sus librosde poesía y prosa están recogidos en Obra entera, publicación del FCEy de la Editorial Pre-Textos. Visor le había publicado antes unaantología. Hay traducciones de sus poemas en francés, italiano,inglés, alemán y búlgaro. Gracias a invitaciones ha hecho lecturas enEstados Unidos, Espa?a, Portugal, Italia, Francia, Inglaterra,Austria, Alemania, México, Santo Domingo, Costa Rica, Colombia yArgentina. Reunió sus traducciones en El taller de al lado. Esprofesor jubilado de la Escuela de Letras de la Universidad Central de Venezuela. Allí dio clases sobre todo de poesía espa?ola ynorteamericana. Ha recibido el Premio Nacional de Ensayo, el PremioNacional de Literatura, el Premio San Juan de la Cruz y el PremioInternacional de Poesía J. A. Pérez Bonalde. Así como una beca de laFundación Guggenheim. Recientemente le fue otorgado el Premio FIL deLiteratura en Lenguas Romances y el Premio Internacional FedericoGarcía Lorca de Poesía. En poesía y en su vida le importa la veracidad. Lo asombra el misterio inexpugnable de la existencia. Tiene mucho interés en la filosofía,en el estudio de la psique y desde muchos a?os en concepciones como el zen, el taoísmo, el hinduismo y en la figura de algunos místicosoccidentales. En política, rechaza los nacionalismos, las dictadurasde cualquier signo y las ideologías. Defiende, por contra, lademocracia, la pluralidad y la convivencia, factores civilizatoriosimprescindibles.
