Ces deux versions de l`Essai sur… le gouvernement civil (1719 et 1721) sont les deux principales contributions connues de A. M. Ramsay à la lutte politique en faveur du rétablissement de la dynastie Stuart sur le trône d`Angleterre après 1714. Les arguments avancés reposent en partie sur l`autorité de Fénelon, sur celle de la Bible, celle d`auteurs anciens et modernes partisans du principe de royauté héréditaire, absolue, et de droit divin. L`auteur mêle religion et principes politiques, et il tente d`appuyer son argumentaire sur l`évolution - selon lui - catastrophique de l`histoire de Rome puis de l`Angleterre. Mais Ramsay, Écossais vivant en France, dévoué à la cause jacobite, mène un combat idéologique d`arrière-garde perdu: la notion monarchique telle qu`il la rêvait s`était éteinte en 1689. Georges Lamoine, professeur émérite de littérature anglaise à l`Université de Toulouse Le Mirail, s`est intéressé à presque tous les aspects de la vie anglaise littéraire et sociale au XVIIIe siècle. Il s`est également intéressé aux rapports entre France et Grande- Bretagne à travers l`œuvre de Ramsay, dont il a édité et traduit deux textes majeurs dans la même collection.
