Spanyol
Esta versión abreviada de la metodología de evaluación de dańos y pérdidas post desastre (conocida internacionalmente como DALA por sus siglas en inglés y que CEPAL elaboró a partir de sus décadas de experiencia en el tema) resume la experiencia de evaluación de los últimos ańos y se acompańa de cuadros tipo y formatos utilitarios en Excel sobre los cuales montar la información para sistematizar la valoración de la brecha que generan los desastres entre los escenario antes del desastre, escenario sin desastre y el escenario tomando en cuenta los efectos del desastre en términos de cómo los dańos y las pérdidas afectan el escenario sin desastre. Preparado por Ricardo Zapata, Asesor Regional y Punto Focal de Evaluación de Desastres de CEPAL, con el apoyo del Banco Mundial. Se agradecer particularmente la contribución fundamental de Roberto Jovel,y, entre otros Jaime Baraqui, Liudmila Ortega, Luis López Cordovez, Myriam Urzúa, Asha Kambon, Omar Bello, Esteban Pérez, René Hernández y Rómulo Caballeros. Esta guía resumida refleja la práctica de evaluación realizada para CEPAL y de misiones conjuntas de evaluación con PNUD, el Banco Mundial y el BID desde los ańos noventa.
