Olasz
La facilitazione ha a che fare con i gruppi e le comunitŕ, con le dinamiche che normalmente accadono quando le persone si mettono insieme per realizzare qualcosa e sperimentano la fatica del progettare e giungere alla fine di un processo. Interviene non sul cosa fare ma su come fare, perché tutti siano partecipi e protagonisti fino alla fine del processo deciso e avviato. In questo senso trova campi di applicazione ampi: č facilitazione ciň che supporta la naturale evoluzione di un processo, sia personale che collettivo. Forse č un'arte, forse una disciplina, forse una scienza sociale. Di certo č un metodo che rende fluida la comunicazione e i processi decisionali, integrando le capacitŕ di ognuno: testa, cuore, mani ed energia! Questo manuale, e le carte della facilitazione, sono dunque uno strumento per imparare a stare insieme affrontando le difficoltŕ e i conflitti, costruendo spazi sicuri di dialogo e confronto collettivo dai quali possano emergere soluzioni condivise e innovative. Un progetto che nasce dalla convinzione della necessitŕ di diffondere la facilitazione in Italia oggi: nelle scuole, nei gruppi informali, al lavoro, all'interno di associazioni e istituzioni.
