Német
Das Spur-1-Treffen in Speyer konnte mit zahlreichen Vorserien-Highlights aufwarten, von denen viele zum Fototermin in der Redaktion waren. Darunter so prominente Baureihen wie die 44er von Spur 1 Austria, die mächtige Steilstrecken-Tenderlok der Baureihe 95 von Kiss, die zierliche 74er und der 1e-Schmalspur-Diesel V 51 von KM1, die Lokalbahnlok der Baureihe 98.8 in den Farben der Tegernseebahn und die vierachsigen Umbauwagen von Wunder, die wir alle neben weiteren Neuheiten in dieser Ausgabe ausführlich vorstellen können. | Beim "BÜ Schüppendelle" handelt es sich um das neue Bauprojekt von Frank Mäule - diesmal etwas kleiner und transportabel konzipiert für die Teilnahme an Ausstellungen. | Der zweite Teil des Anlagenporträts "Grenzverkehr" führt uns in den mehr landschaftlich gestalteten Bereich, in dem auch eine Schmalspurbahn unterwegs ist. | Schon vor einigen Jahren hat Frank Zarges ein kleines Hafendiorama mit dem Titel "Ein Kai für Kohlen" gebaut und seine Arbeit mit der Kamera dokumentiert.
