Magyar
A hittel átélt szenvedés személyes élménye szólal meg ezekben a versekben és írásokban. A szerz arról tanúskodik, hogy a szenvedés nem szükségszer en fordít szembe Istennel, hanem Isten éppen a szenvedés által vonhat közelebb magához. Ha nem érjük be a felszínes "Légy pozitív!" típusú tanácsokkal, hanem hisszük, hogy Isten minden helyzetben velünk van, akkor a szenvedésekben feltétel nélküli szeretetét élhetjük át, és szinte kézzelfogható jelenlétét tapasztalhatjuk meg. Nem eltávolodunk t le, hanem korábban elképzelhetetlennek tartott, él kapcsolatba kerülünk vele. A szerz err l a tapasztalatáról nem elvont teológiai vagy filozófiai eszmefuttatás keretében ad számot, hanem az irodalom eszközével. Gyakran él a természetb l vett képi hasonlatokkal, és a legmélyebb igazságot is képes játékosan, öniróniával és humorral kifejezni. Mindazokat, akik különféle testi-lelki fájdalmakkal küzdenek, arra inspirálja, hogy kitartóan keressék Istennel a kapcsolatot, mígnem maga Isten lesz a válasz minden kérdésükre.
