Spanyol
La Fundación BBVA impulsa con la Biblioteca Sibila-Fundación BBVA de Poesía en Español, una nueva iniciativa editorial que tiene como objetivo difundir dentro de los países y de las culturas que se expresan en español, y a partir de éstas en el ámbito internacional, el valor histórico y actual de la poesía escrita en este idioma, así como el universo estético y cultural que representa, con sus diferencias y singularidades. La Biblioteca Sibila-Fundación BBVA de Poesía en Español se compone de cinco colecciones -Obras completas, Antologías, Libros históricos (ya publicados), Libros actuales (inéditos) y Libros de estética y teoría poética- e incluye obras completas, antologías y libros de poesía escrita en español, escogidas y presentadas por autores actuales y editadas en colaboración con especialistas cuando no se trata de obras inéditas. Está dirigida al lector del libro de poesía y, a la vez, sirve de iniciación, desde una perspectiva actual, al conocimiento de la poesía escrita en español en sus diversas expresiones y tradiciones históricas o culturales, incluyendo entre ellas la situación presente de la creación poética. Miguel Angel Zapata (Piura, 1955) reside en Nueva York, donde ejerce de catedrático de literaturas hispánicas en la Universidad de Hofstra. Dirige Hofstra Hispanic Review-Revista de Literaturas y Culturas Hispánicas, y Ediciones Corvus de ensayo y poesía. Entre sus libros de poemas destacan: Imágenes los juegos (Lima, 1987), Poemas para violín y orquesta (México, 1991), Lumbre de la letra (Lima, 1997), Escribir bajo el polvo (Lima, 2000), Cuervos (México, 2003), Los muslos sobre la grama (Buenos Aires, 2005), Iguana (Lima, 2006), Un pino me habla de la lluvia (Lima, 2007) y Ensayo sobre la rosa. Poesía selecta 1983-2008 (Lima, 2010). Algunos de sus ensayos son: Moradas de la voz. Notas sobre la poesía hispanoamericana contemporánea (Lima, 2002), Luces de la memoria. Diálogos con Isaac Goldemberg (Caracas, 2003), La pirámide y el signo. Literatura y cultura de México, siglos XX-XXI (Nueva York, 2004), El hacedor y las palabras. Diálogos con poetas de América Latina (Lima, 2005) y Vapor transatlántico. Nuevos acercamientos a la poesía hispánica y norteamericana contemporáneas (Lima-Nueva York, 2008). En 2003 recibió el Premio Latino de Literatura.
