Kínai
Shen's philosophy is characterized by strangification, synthesis, and comparison. His strategy of "strangification" is aimed at overcoming the excessive emphasis on subjectivity that has become a defining flaw of modernity, seeking instead to establish a constructive intellectual foundation for the sound development of contemporary society.
沈氏哲学以外推、综合、对比为特点，其"外推"策略,旨在克服现代性过度强调主体性的弊端，为当代社会的良性发展寻找建设性的思想基础
This book is part of the Comparative Philosophy: Translation and Research Series (edited by Wu Genyou and Bryan W. Van Norden).
In the context of multiculturalism, mutual respect and mutual enrichment between philosophical traditions and across cultural exchanges can be achieved in the present and future through the new horizon and practice of transcultural philosophy. Chinese philosophy has much to offer in this regard - not in the sense that it will become another dominant philosophy in the generations to come, but because it can contribute to building a more balanced form of transcultural philosophy. Through contrast, strangification, and dialogical philosophy, we will be better equipped to address the impact of technology on culture, to navigate multicultural contexts, and to redefine human experience within emerging cosmic and religious frameworks - all of which will be central to the significance of transcultural philosophy in the years ahead.
本书系比较哲学翻译与研究丛书（吴根友 万百安 主编）之一。
在多元文化的背景下，现在乃至将来，哲学传统间与文化交流中的相互尊重和相互丰富，可以通过跨文化哲学这一新的视野和实践来予以实现。中国哲学在这方面可以提供更多的资源。这并不是说在未来世代中国哲学将要成为另一种宰制的哲学，而是说中国哲学能有助于建立更加均衡的跨文化哲学。通过对比外推和交谈的哲学，我们将能够妥善应对科技对文化的冲击，面对多元文化的情境，将能够在宇宙和宗教的新兴脉络中重新界定人的经验，而这些也将是跨文化哲学在今后所承载的重要意义。
