"Cooperation or division? Development or stagnation? Once again, the world finds itself at a critical juncture in history.
Will economic globalization evolve into an upgraded model that achieves a more balanced relationship between capital and labor, and between efficiency and security? Or will it continue to be constrained by Cold War thinking and remain on a downward path?
Will it become more inclusive and equitable, facilitating the common development of all countries? Or will it succumb to narrow self-interest, allowing global development to stray from its proper course, lose efficacy, and become dysfunctional?
Will emerging market and developing economies sustain their catching-up momentum and contribute to a more balanced global development landscape? Or will they suffer a ""development reversal"" that further widens global disparities?
Will the world economy experience a robust recovery and embark on a trajectory of long-term sustainable growth? Or will it decelerate further, or even lapse into protracted stagnation?
By 2030, will we be celebrating substantial progress toward the Sustainable Development Goals and ushering in a better future? Or will we be lamenting the missed opportunities that leave our aspirations unfulfilled?
Let us seek the answers in the Global Development Report 2023.
合作还是分裂？发展还是停滞？世界又一次处在历史的十字路口。
经济全球化是走向资本与劳动、效率与安全更平衡的升级版，还是深受冷战思维困扰、继续下行？
是更加普惠包容、推动各国共同发展，还是奉行本国至上、任由全球发展偏离航向并进一步失速失效失能？
新兴市场和发展中经济体是延续追赶进程、推动全球发展持续走向平衡，还是经历"发展逆转"、加大全球发展失衡？
全球经济是有力复苏并迈向长期可持续增长，还是进一步减速甚至陷入长期停滞？
到了 2030 年，人类是欢庆可持续发展目标取得重大进展、迎来更加美好的未来，还是哀叹错失机会让美好停留在愿景上？
让我们一起到《全球发展报告2023》中寻找答案。
