Horvát
Kao dječak, Torbjørn Ekelund maštao je o smionim ekspedicijama u nepoznate krajeve svijeta. Trideset godina poslije shvatio da je da mašta nikada neće postati stvarnost. Nije imao hrabrosti. Uz to, neotkrivenih dijelova svijeta danas gotovo i nema. Ali priroda je još uvijek bila tu. Odlučio je svoj san svesti na primjerenu razinu ponavljajući mali, jednostavan ritual: jednom mjesečno nakon posla napustit će grad, prespavati u šumi pokraj jednog te istog jezerca i vratiti se na posao sljedećeg dana. I tako cijelu godinu. Njegov ritual je daleko od striktnog. Jednu večer postaje mu tako hladno da odlazi kući prije svitanja; na jedan izlet vodi četverogodišnjeg sina... Krećući se istim stazama, Ekelund neminovno svaki put, svaki mjesec, pozdravlja isto drveće i kamenje i sve više cijeni banalnost njihove istosti i njihovu tihu, nenametljivu ljepotu. Godina u šumi je antiteza velikim ekspedicijama. U njoj nema smrzavanja i izgladnjivanja, nema opasnih predatora, nema borbe na život i smrt... Ovo je knjiga o promatranju prirode i o našoj ideji boravka u njoj, o promjeni godišnjih doba, i o ljepoti i postojanosti elemenata prirode koji nam tako lako promaknu dok smo „u lovu na veliki cilj”. Era velikih ekspedicija je gotova. Sada je vrijeme za mikroekspedicije. Godina u šumi savršena je knjiga za svakoga tko čezne za dubljom povezanošću s okolišem, ali je realističan po pitanju vremena i ambicija.
