Katalán
"Granja de Miralls" és un llibre que va ser publicat el 1987 a Bolívia, i des de la seva primera edició i publicació, es va tornar un referent de la lluita pels Drets Humans, per a aquells empresonats i detinguts, ja sigui il·legalment o injustament. Assolint transformacions en el sistema carcerari, jurídic, policial i polític, en aquest país llatinoamericà.
Perquè amb la publicació de la 1a edició d'aquest llibre, també continuo la lluita social de l'autor. Per fets lloables a favor d'aquells presos i detinguts que no tenien veu, Alejandro Colanzi Zeballos no està aliè ni lluny de ser considerat, per a una nominació al "Premi Nobel de la Pau".
Per això, a trenta-cinc anys d'aquest fet que podem anomenar històric i transformador, es presenta una segona edició d'aquest llibre. Presentant les referències i recomanacions d'alguns experts en temàtica legal i de drets humans:
"A banda de consideracions conceptuals sobre allò -antisocial i delinqüència, delinqüència i lluita de classes-, el llibre fa una minuciosa anàlisi del procés de Habeas Corpus presentat a favor dels interns de la Granja, en què es demostra la inobservança de l'ordenament jurídic i falles procedimentals per la mateixa Cort Suprema de Justícia".
Dr. Ricardo Serrano H. Editor del contingut en contratapa de la 1era. Edició
"Mai abans una notícia relacionada amb l'activitat policial havia omplert les primeres pàgines dels mitjans locals i nacionals com l'acció (...perquè .... MAI MÉS!). Les atrocitats descobertes ho van justificar fins al punt que va ser notícia internacional: per primera vegada a la meva vida professional vaig veure tants mitjans i periodistes internacionals a Santa Cruz de la Sierra".
Llic. Juan Miguel Zambrana. Secretari Executiu de la Federació de la Premsa a Santa Cruz-Bolivia.
"L'acció (perquè ... MAI MÉS!) va treure als advocats ia la comunitat tota d'una letargia i silenci còmplice davant la barbàrie i atrocitat que se'ns presentava davant dels nostres ulls. Com expressés un notable jurista Dr. Jesús Durán Ribera, -hi ha un abans i un després- de l'acció de la Granja de Miralls i va ser gràcies al col·lega Alejandro Colanzi. Ens honrem a haver contribuït a aquesta reivindicació humana, històrica i jurídica".
Dr. Blas Aramayo G. Pdte. Comissió DD. HH del Col·legi d'Advocats de Santa Cruz-Bolivia.
Alguns fets pertorbadors revelats posteriorment, gràcies a la publicació d'aquest llibre Granja de miralls, segons indicava un informe del Dr. Clay Snow i l'Equip Argentí d'Antropologia Forense, enviats per Amnesty International, van ser els següents:
SC1 "L'evidència indica una ferida d'arma de foc com a causant de la mort"
SC2 "Les restes estudiades corresponen a un home jove d'una edat de 15 anys"
SC3 "Es va trobar només els ossos dels peus, cosa que fa presumir el cercenament del cos"
SC4 "Les restes presenten lesions peri morten a les dues escàpules, a les dues costelles, una fractura completa de cúbit esquerre, típica lesió de defensa"
SC5 "La causa de la mort va ser una ferida produïda per projectil d'arma de foc al crani..."
Al cementiri del PLATANAL (ubicat a rodalies d'aquesta referida presó a Bolívia, el 1987), a l'atzar es van escollir 5 possibles tombes, que es van desenterrar i es van enumerar amb el prefix SC. L'estudi i l'informe pericial que es va elaborar a l'Hospital Japonès, va ser presentat a l'autoritat judicial que ho va requerir.
