Könyv Idiolektale Figurencharakteristik als Uebersetzungsproblem Anna Pieczynska-Sulik

Idiolektale Figurencharakteristik als Uebersetzungsproblem

Am Beispiel der "Unkenrufe" von Guenter Grass

Nyelv: Német
Kötés: Puha kötésű
Kiadó: Peter Lang AG
Elérhetőség: Beszállítói készleten
Küldés 5-8 napon belül
25 532 Ft
Ziel dieser Arbeit ist es, die Kategorie des Idiolekts in die translatologische Reflexion einzubezie...

Információk a könyvről

Nyelv
Német
Kötés
Könyv - Puha kötésű
Kiadva
2005
oldal
170
EAN
9783631531914
ISBN
3631531915
Enbook ID
12617455
Kiadó
Súly
240
Méretek
148 x 210 x 12

Teljes leírás

Ziel dieser Arbeit ist es, die Kategorie des Idiolekts in die translatologische Reflexion einzubeziehen. Vor dem Hintergrund der Bachtin'schen Idee des polyphonen Romans wird die idiolektale Figurencharakteristik im literarischen Werk zum Übersetzungsproblem erhoben. Die Ergebnisse der idiolektdifferenzierten Übersetzungsanalyse liefern einen Nachweis dafür, dass die Berücksichtigung der Kategorie des Idiolekts für qualitativ hoch stehende Übersetzungsresultate unerlässlich ist.

Érdekelheti

Umweltbewusstsein

Gerhard de Haan
25 313 Ft

Repertorium

Joachim Bahlcke
10 493 Ft

Azok a vásárlók, akik ezt a könyvet megvásárolták, a következőket is megvásárolták

37 485 Ft
5 194 Ft
4 760 Ft

Death of a Salesman

Arthur Miller
11 246 Ft
8 626 Ft
27 919 Ft
16 586 Ft
3 227 Ft
119 070 Ft
14 473 Ft

War: Resurrection

Rommell C Lewis
3 241 Ft
3 227 Ft
7 353 Ft

Saint Jordan of Bristol

David H. Higgins
6 600 Ft

Audrey's Adventures

Leanne Van Vossen
7 326 Ft

Don't Blame God

Peggy Allen
5 039 Ft

Born of Adversity

Guy Halford-Macleod
7 919 Ft
8 234 Ft