Menu
Rendelés állapotának ellenőrzése
Kapcsolat
Könyv Infiltrations d'images Anacleto Marta Teixeira

Infiltrations d'images

De la reecriture de la fiction pastorale iberique en France (XVIe-XVIIIe siecles)

Szerző: Anacleto Marta Teixeira
Nyelv: Francia
Kötés: Puha kötésű
Kiadó: Brill
Elérhetőség: Beszállítói készleten
Küldés 14-21 napon belül
61 517 Ft
Infiltrations d'images. De la réécriture de la fiction pastorale ibérique en France (XVIe-XVIIIe sič...

Információk a könyvről

Szerző
Anacleto Marta Teixeira
Nyelv
Francia
Kötés
Könyv - Puha kötésű
Kiadva
2009
oldal
397
EAN
9789042026308
ISBN
9789042026308
Enbook ID
09012288
Kiadó
Brill
Súly
626
Méretek
155 x 235 x 23

Teljes leírás

Infiltrations d'images. De la réécriture de la fiction pastorale ibérique en France (XVIe-XVIIIe sičcles) propose une relecture actuelle de la fiction pastorale née du dialogue original entre les espaces littéraires ibérique et français: Jorge de Montemayor, Lope de Vega, Cervantčs, Honoré d'Urfé, Gomberville, Du Verdier, Du Broquart.... En analysant un corpus pluriel qui couvre prčs de deux sičcles, d'Amyot-traducteur ŕ Prévost-traducteur, cet ouvrage met en avant le rôle prépondérant de la traduction dans l'établissement des différents modčles d'écriture en abyme (les images infiltrées) qui accompagnent l'évolution de l'écriture bucolique en France, du roman ŕ la nouvelle galante ou ŕ la pastorale dramatique. On tente ici de démontrer que des enjeux de convergence littéraire, historique, culturelle, sociale marquent la conception, la transposition et la lecture des Arcadies de fiction, reprises, depuis Sannazar, par Jorge de Montemayor et Honoré d'Urfé. Ainsi, plus que de présenter une confrontation circonscrite d'écritures du roman pastoral en Espagne et en France, on s'efforce de renouveler l'histoire de la légitimation du genre pastoral, de la fin du XVIe sičcle jusqu'ŕ la fin du XVIIIe sičcle, dans la littérature française - et a fortiori dans la littérature européenne. L'inscription de cette nouvelle hypothčse de lecture dans le cadre d'un univers épistémologique, oů « la littérature est l'épreuve de la traduction » (Meschonnic), ouvre cette étude au domaine du Poétique.

Érdekelheti

L'Aiglon, Drame En Six Actes En Vers

Edmond Rostand
11 118 Ft

Azok a vásárlók, akik ezt a könyvet megvásárolták, a következőket is megvásárolták

Gay, Straight, and In-Between

John Money
12 619 Ft

Good Daughter

Diana Layne
5 155 Ft

Growing Your Own Cocktails, Mocktails, Teas & Infusions

Jodi Helmer
5 467 Ft

Blok s horní vazbou A4, čistý, 50 listů

1 103 Ft

Cruise Control Cookbook

Laura Williams
4 847 Ft

Bidrag Till Svensk Etymologi: Forklaring Af Fornsvenska Lagord (1880)

Axel Kock
7 495 Ft

LandXcape - Der Schatz der Freibeuter

Swen Harder
4 150 Ft

Grand Hotels of the World

Ellie Seymour
17 961 Ft

Nostalgic Railroads: A Pictorial View of Trains and People from 1853 to 1939

Nadine Even
14 477 Ft

Tożsamość narodowa i konstytucyjna państwa członkowskiego Unii Europejskiej

Andrzej Wróbel
15 906 Ft