Katalán
Quan la Reina Dimoni apareix a la seva habitació, desprenent un olor a àcid sulfúric i envoltada per abelles malvades, la Kiranmala no esmostra gaire interessada. Al cap i a la fi, han passat quatre mesosdes de l'última vegada que va tenir notícies dels seus amics del Regne de Més Enllà, la dimensió alternativa en la qual ella és una princesa índia. Però després de rebre una crida a l'acció a través d'un canalde televisió interdimensional i de la visita d'uns ocells que ho veuen tot, la Kiran decideix que ha de tornar una vegada més a la sevaterra, on la societat està crispada, hi ha un reality show que s'estàfent amb el poder, i els seus amics estan en perill. Però les coses no seran tan clares com l'última vegada que va visitar el Regne de MésEnllà. La Kiran haurà de combatre novament amb bruixes, resoldreendevinalles i evitar el seu pare, el rei Serp, tot plegat mentreintenta esbrinar qui són els seus amics de veritat i què significa ser un dimoni.
