Török
George Foss, kirk yasina merdiven dayamisken, dünyasindaki renklerin giderek soldugunu hissediyordu Ona göre, artik delicesine asik olmayi ya da onu siradanlasan günlük yasamindan söküp alacak bir sürpriz olmasini umacak yasi gecmisti. Is cikisinda aksamlarini bir barda beyzbol hakkinda konusarak, bazen eski sevgilisi Irenela bulusarak veya yirmi yil önce ortadan kaybolan sevgilisini düsünerek geciriyordu. Ta ki bu sevgili ortaya cikana kadar George, Liana Decterle tekrar karsilasmayi hem defalarca hayal etmis hem de bu ihtimal yüzünden dehsete düsmüstü. Cünkü bu kadin esrarengiz bir bulmaca gibiydi; yalanla gercegin sinirlarinin belirsizlestigi tekinsiz bir hikayesi vardi. Fakat simdi, Georgeun yardimina ihtiyac duyuyordu Pesinde bazi adamlarin oldugunu söylüyordu hayati tehlikedeydi. Bu karsilasmadan sonra George, cok gecmeden yalan ve ihanet dolu, cikisi olmayan bir girdabin icine sürüklenecekti.
