Szlovák
Január 1663. Neďaleko bavorského mesta Schongau zomiera za dramatických okolností miestny farár. Zdá sa, že ho otrávili, no pred smrťou ešte stihol upriamiť pozornosť na starobylý hrob, ktorý objavil pod svojím kostolom. Fyzikus Simon Fronwieser a kat Jakob Kuisl nachádzajú v obrovskom sarkofágu pozostatky templárskeho rytiera a hádanku, ktorú zosnulý zanechal budúcim generáciám. Sú presvedčení, že záhadné nápisy vedú k slávnemu pokladu templárskeho rádu, po ktorom už celé stáročia niet ani stopy. Spolu s bylinkárkou, katovou dcérou Magdalenou, a so sestrou mŕtveho kňaza, vzdelanou a zámožnou obchodníčkou Benediktou, sa púšťajú do riešenia záhady. Lenže za prvou hádankou sa skrýva druhá, za ňou tretia a na legendárny poklad si brúsia zuby aj iní. Navyše čierny mních, ktorý zavraždil farára, nemá žiadne zábrany.
