Menu
Rendelés állapotának ellenőrzése
Kapcsolat
Könyv Klassiker neu übersetzen. Ritradurre i classici Barbara Kleiner

Klassiker neu übersetzen. Ritradurre i classici

Zum Phänomen der Neuübersetzungen deutscher und italienischer Klassiker. Sul fenomeno delle ritraduzioni di classici italiani e tedeschi

Szerző: Barbara Kleiner, Michele Vangi, Ada Vigliani
Nyelv: Német
Kötés: Puha kötésű
Kiadó: Steiner (Franz)
Elérhetőség: 50 % esély
Keressük az egész világon
23 241 Ft
In den letzten 25 Jahren sind zahlreiche Neuübersetzungen von Literaturklassikern vom Italienischen...

Információk a könyvről

Szerző
Barbara Kleiner, Michele Vangi, Ada Vigliani
Nyelv
Német
Kötés
Könyv - Puha kötésű
Kiadva
2014
oldal
147
EAN
9783515103589
Enbook ID
02512662
Kiadó
Steiner (Franz)
Súly
260
Méretek
170 x 240 x 10

Teljes leírás

In den letzten 25 Jahren sind zahlreiche Neuübersetzungen von Literaturklassikern vom Italienischen ins Deutsche und umgekehrt erschienen. Diese neuen Übertragungen haben nicht nur das Ziel, dem Original besser gerecht zu werden. Sie liefern zumeist auch neue Lesarten, die das Verständnis der Werke bereichern. Vor diesem Hintergrund versucht dieser Band, eine Bilanz zu ziehen. Übersetzer, Schriftsteller und Literaturkritiker stellen sich aus einer vergleichenden Perspektive Fragen zur deutschen und italienischen Übersetzungslandschaft: In welcher Beziehung steht die Neuübersetzung zu früheren Übertragungen? Welches sind die Gründe für "neue Pinselstriche"? Wie wirkt sich eine Neuübersetzung auf die Rezeption eines Literaturklassikers aus? Und schließlich die übergeordnete "Gretchen-Frage": Was ist heute ein Klassiker?§---§Negli ultimi 25 anni sono apparse diverse ritraduzioni di classici tedeschi in italiano e viceversa. Queste nuove versioni non si pongono solo il fine di essere pi

Érdekelheti

Interdependenzen zwischen Industriepolitik und Handelspolitik der Europäischen Gemeinschaft

Helen Winter
19 548 Ft

Azok a vásárlók, akik ezt a könyvet megvásárolták, a következőket is megvásárolták

American Black Chamber

Herbert O. Yardley
10 158 Ft

Gardening Without Work

Ruth Stout
4 645 Ft

Udržuj svou ledničku plnou

Jáchym Topol
3 679 Ft

Leviathan

William Joseph
5 684 Ft

Bloodborne. Полное издание

А. Кот
23 347 Ft

Trekking in Torres del Paine

Rudolf Abraham
7 607 Ft

Fool Me Once

Kelly Richmond Pope
12 251 Ft

Ghosts of Grady

J.L. Hyde
5 583 Ft