Cseh
Vzpomínky Gerty Vrbové popisují dramatické události mezi lety 1939 a 1945, které se odehrávaly na území Slovenska a Maďarska tak, jak je zažila dospívající Gerti. Gerta Sidonová, Gerta Takács, Gerta Jurkovičová, Éva Takács, Éva Jurkovics... Pod každým jménem se skrývá příběh o nebezpečí a strachu, o falešné identitě, útěku, zkoumavé nedůvěře vůči okolí, ale také o odhodlání se nevzdávat. Gerta Vrbová, dnes emeritní profesorka neurologie na University College v Londýně, se narodila roku 1926 v Trnavě. Sidonovi zde měli řeznictví a patřili k váženým rodinám. Sílící tlak slovenského nacionalismu přiměl rodinu k ilegálnímu útěku do Budapešti. Hlavní dilema svých rozhodnutí během války shrnula autorka už v samotném názvu knihy: Komu můžu věřit, koho mám oklamat? Balance mezi oběma póly, kdy na jedné straně stojí někdy upřímná, někdy opatrná důvěra a na druhé straně schopnost věrohodně se přetvařovat a lhát, byla pro přežití za války rozhodující.
