Olasz
Yuna è un’adolescente annoiata che se ne sta tutto il giorno chiusa in casa a giocare a World Fantasy Online, il suo gioco di ruolo on-line preferito. Non ha bisogno di lavorare – è ricchissima perché abile a giocare in borsa – e preferisce esplorare il mondo virtuale senza preoccuparsi di quello che succede davvero intorno a lei. Dopo l'ultimo aggiornamento del gioco, Yuma riceve un costume da orso potentissimo e, indossandolo, viene proiettata in un mondo magico ma assolutamente reale. Dovrà sconfiggere mostri e altre creature magiche se vuole sopravvivere e capire chi si nasconde veramente dietro il gioco dentro il quale ora si ritrova a vivere. Con "Kuma Kuma Kuma Bear" lo scrittore Kumanano collabora con il mangaka Sergei per adattare a fumetti la sua popolare serie di light novel che rilegge in un’originale chiave fantastica il fenomeno sociale degli ikikomori, cioè quei giovani che decidono di trascorrere la loro esistenza non uscendo più di casa.
