Olasz
In quest'opera Canseliet realizza un progetto lungamente atteso, la cui pubblicazione gli era stata da più parti richiesta. Il materiale qui contenuto era fortunosamente scampato ai disastri della guerra e, nel porvi mano, l'Autore lo ha ampliato e annotato con cura certosina, reintegrando anche numerosi brani che per mancanza di spazio erano stati precedentemente soppressi. La Grande Opera, sottolinea Canseliet, è innanzitutto laboriosa, poiché è con impegno e pazienza, e soltanto per gradi, che il ricercatore potrà crescere in sapienza. L'insieme di studi raccolti in questo volume potrebbe, a prima vista, apparire eterogeneo, ma un medesimo filo li lega ed un unico fine li accomuna: la loro grande utilità nel far comprendere ai «figli di Ermete» l'antica sapienza dei filosofi. Tuttavia, il particolare più importante per il lettore è il sapere che lo stesso Canseliet, lavorando con Fulcanelli, ottenne, nell'ormai lontano 1921, una prima vera trasmutazione di piombo in oro, grazie all'uso del « grano fisso » sviluppato, isolato e proiettato su del mercurio comune: il risultato fu un lingotto del peso di cento grammi del più magnifico oro. Ciò vuol dire che l'Autore, da « maestro caritatevole », è ben in grado di indicare al lettore quei testi, o quei brani di essi, veramente degni di studio, o quei filosofi ermetici i quali abbiano essi stessi conseguito l'ineffabile risultato della Grande Opera.
