Francia
L'évolution de la situation politique d'un pays; le changement de son systčme politique, les transformations économiques, les nouveaux repčres dans la politique nationale et sociale, produisent un effet notable sur la fonction sociale de la langue et sur ses composantes. Les événements historiques du XXe sičcle ont eu une influence capitale sur l'histoire de la langue azerbaďdjanaise. C'est au cours de cette période que l'azerbaďdjanais a beaucoup évolué ce qui n'est sans poser certains problčmes. Certes, le systčme de la langue n'a pas intégralement changé au cours du sičcle dernier mais certaines transformations, comme l'alphabet, le vocabulaire, la dynamique du fonctionnement social de la langue ont toutefois été constatées. L'entrée de l'Azerbaďdjan dans la phase moderne de son développement liée ŕ l'intense modernisation du pays a engendré la formation d'une identité nationale propre. Pour ce fait, les problématiques linguistiques et culturelles ont joué un rôle majeur. A l'étape des combats ouverts pour les idéaux politiques a précédé la maîtrise du problčme culturel et linguistique, car ils étaient plus abordables par la population que des concepts politiques difficiles.
