Olasz
"Ciascuno ha vissuto la propria guerra, in Siria. Tutti i giorni le persone dovettero combattere per la propria vita, affrontando ogni volta la roulette russa della sopravvivenza. E tuttavia a patire non sono soltanto i corpi, ma le anime, che pure passano per queste battaglie, morendo mille volte di trepidazione per poi, spossate, doversi alzare di nuovo e fronteggiare un altro giorno."
Così inizia la testimonianza del terribile conflitto in Siria di Marwa al-Sabouni, una giovane architetta che vive nella città di Homs devastata dalla guerra. Attraverso la lente rivelatrice dell'architettura e con chiarezza, convinzione e profonda intelligenza, l'Autrice condivide la sua esperienza personale del perché l'ambiente costruito influenzi direttamente la comunità che lo abita, di come la guerra civile abbia devastato il suo paese, e del modo in cui l'architettura potrebbe rivestire un ruolo nell'invertire il disastro.
La Battaglia per la Casa rivela verità scomode e pone questioni importanti, e alla fine porge una luce di speranza per la ricostruzione di un paese ma anche di un fondamentale senso di identità.
Opera d'esordio scritta durante la guerra siriana, La battaglia per la casa, ha dato luogo a un ampio dibattito internazionale. Definito il più potente grido di denuncia contro l'urbanistica moderna, è stato tradotto in francese ed italiano ed è stato selezionato da The Guardian come uno dei migliori libri di architettura del 2016.
Al-Sabouni avvince il lettore donandogli una lucida testimonianza autobiografica su uno degli eventi più drammatici di questi anni: la riduzione in macerie di un paese e delle fondamenta civili che con esso condividiamo, espresse nel modo in cui sono costruite case e città. Ci mostra così in quale modo il rischio di un conflitto sanguinario esista anche fra i nostri ambienti urbani espugnati da false identità e corruzione civica.
Il libro è corredato da una prefazione di Roger Scruton, uno degli ultimi scritti del filosofo britannico.
