Spanyol
Nils, un chico de 13 ańos, regresa a Oslo después de haber pasado las vacaciones de verano en Fjćrland, donde vive su prima Berit, de 12 ańos. Los dos jóvenes han decidido seguir en contacto a través del libro-diario que compraron en una pequeńa librería. Pero para eso es necesario que ocurran cosas, y mucho mejor si éstas son raras y están llenas de aventuras. Y ahora es cuando vuelve a hacer su aparición en la historia la misteriosísima seńora Bibbi Bokken, a la cual podemos encontrar en todos los lados a cualquier hora del día y en sitios diferentes... Un día Berit se encuentra (żcasualmente?) con una misteriosa carta żcaída del bolso del Bibbi Bokkenż en la que se lee: «el libro sobre la Biblioteca mágica se escribirá el ańo que viene». żCómo se puede hablar de un libro si no está escrito todavía? Además, żdónde se encuentra la Biblioteca mágica? Buscarla llevará a Nils y a Berit a emprender un fascinante viaje por el mundo de los libros, desde los incunables hasta los que no están escritos todavía y están guardados en una sala vacía a la espera de que alguien ża lo mejor tú mismo, lectorż los escriba en un futuro muy cercano. Jostein Gaarder (Oslo, 1952) y Klaus Hagerup (1946) han aportado lo mejor de cada uno para escribir juntos este libro. Gaarder, mundialmente conocido por El mundo de Sofía (Siruela, 1994) introduce su peculiar forma de enseńar; y Hagerup, su dinamismo como dramaturgo y escritor de enorme prestigio en su país, Noruega. Del primero, siruela ha publicado también El misterio del solitario, El enigma y el espejo, żHay alguien ahí?, El castillo de las ranas, Vita brevis y Maya. Hagerup es también director de teatro y traductor, y participó en la creación del teatro Hĺlogaland. en la década de los 80 fue director y coautor de la serie satírica Nikkerne, para televisión; sus novelas juveniles Markus og Diana y Hřyden han sido llevadas al cine.
