Francia
Quatrième volume d'un cycle qui décrit vies, questionnements identitaires et spirituels, échecs et espoirs des membres de la notabilité sépharade d'originemarocaine, La lune dans le tourbillon fait suite à Un prince à Casablanca, Revoir Tanger et Le retour du phénix. De nouveaux personnages apparaissent, hantés par leurs aspirations fracassées, leurs remords, leur désir de clarté. Luna l'héroïne, tente avec une sagesse instillée par sa banqueroute, de racheter la débâcle de son existence commencée dans le privilège, la beauté et la vanité. Un projet la mobilise : sauver de son errance dépressive son fils endommagé depuis l'enfance, quand elle entreprit une liaison avec un aventurier italien de haut vol et abandonna le domicile conjugal à Tanger pour le suivre en Europe, défiant avec arrogance les règles d'un milieu soucieux d'honorabilité. Analysant le passé de sa famille de banquiers et diplomates, leur acculturation fascinée par les modèles de prestige européens, leur abandon progressif de la foi ancestrale, elle décrypte son histoire pour comprendre l'orgueil destructeur de sa mère. Cette dissection libératrice lui donnera la force de revoir son fils, dans l'espoir de l'affranchir de ses spectres, lui expliquant que les fautes humaines ont des racines millénaires. Retirée à Tanger dans une semi-pauvreté, Luna reverra les demeures familiales où gloire apparente et décadence se tressèrent, et dissociera la poésie du Détroit de la confusion qui brouilla son destin.
