Spanyol
Teixeira de Pascoaes (Amarante, 1877-1952) fue el poeta portuguésmoderno más importante hasta la aparición de Fernando Pessoa, quiendijo de él que era «uno de los mayores poetas vivos y el mayor poetalírico de la Europa actual». Autor de una amplia obra lírica,narrativa y ensayística, amigo fiel de Miguel de Unamuno, fue una delas figuras clave de las relaciones entre las literaturas ibéricas aprincipios del siglo XX. Visitó Barcelona y Madrid, sintió unahermandad muy especial con Galicia, y en todos lugares proclamó elsaudosismo, que convivió en su país con el simbolismo y las primeraspropuestas pessoanas. Su obra poética se extiende a través de casi dos decenas de títulos, desde 1898 hasta 1953, gracias a los cualesPascoaes llegó a ser candidato al Premio Nobel en los años cuarenta.Olvidado en las últimas décadas del siglo XX por una parte de lacrítica, que creyó ver en su obra una propuesta crepuscular ypasadista, se hace necesario volver a leer a Pascoaes un siglo después para descubrir, con otros ojos, la novedad de muchas de las imágenesque nos dejó su poesía.Antonio Sáez Delgado es profesor en la Universidad de Évora (Portugal) y especialista en las relaciones literarias entre Portugal y España a principios del siglo XX. Ha traducido, entre otros, libros deFernando Pessoa, José Saramago o António Lobo Antunes, además de Lamedida del universo, colección de aforismos de Pascoaes publicadarecientemente en esta misma editorial.
