Katalán
Una nova edició de LA PLAÇA DEL DIAMANT, amb el text revisat imaterial in?dit. L'estudiosa Meritxell Talavera ha retrobat elmanuscrit primer de COLOMETA, del qual la nova edició dóna un capítolde mostra juntament amb el postfaci de Talavera sobre com Rodoreda vaescriure la seva obra mestra. "Totes aquestes p?gines, po?tiques i pat?tiques, sense un gra desentimentalisme, m han emocionat profundament, i les últimes m handeixat sense al?. Sembla mentida que amb elements tan simples es pugui arribar a una tensió tan extraordin?ria, a estones inaguantable. Se m ha nuat el coll tres o quatre vegades, hi ha p?gines d una veritatque esborrona. Aquest equilibri perfecte entre el dramatisme, lapoesia i la banalitat, molt poca gent el deu haver aconseguit. I t hodic, no després de llegir una novel·la policíaca, sinó després dacabar immediatament després d acabar Els posse?ts de Dostoievski."(Carta d Armand Obiols a Merc? Rodoreda, 1960)"Pocas personas saben fuera de Catalu?a quién era esa mujer invisibleque escribía en un catalán espléndido unas novelas hermosas y durascomo no se encuentran muchas en las letras actuales. Una de ellas Laplaza del Diamante es, a mi juicio, la más bella que se ha publicadoen Espa?a después de la Guerra Civil. Mi deslumbramiento fue apenascomparable al que me había causado la primera lectura de Pedro Páramo, de Juan Rulfo, aunque los dos libros no tienen en común sino latransparencia de su belleza." (Gabriel García Márquez, 1983)
