Spanyol
"¿Cómo puedes saber que he dicho mentiras?"
"คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันโกหก?"
"Las mentiras, querido hijo, se descubren de inmediato."
"ความโกหกนั้น จะถูกเปิดเผยในทันที ลูกรัก"
"En este mundo hay dos tipos de mentiras."
"ในโลกนี้มีคำโกหกอยู่สองประเภท"
"Hay mentiras que tienen las patas cortas."
"มีคำโกหกบางอย่างที่อายุสั้น"
"Y hay mentiras que tienen narices largas."
"และมีคำโกหกบางประเภทที่มีจมูกยาว"
"Tu mentira es de esas que tienen una nariz larga."
"คำโกหกของคุณเป็นคำโกหกที่มีจมูกยาว"
Pinocho no sabía dónde esconderse.
พิน็อกคิโอไม่รู้ว่าจะซ่อนตัวที่ไหนดี
Le avergonzaba que sus mentiras hubieran sido descubiertas.
เขารู้สึกละอายใจที่ความโกหกของเขาถูกเปิดเผย
Intentó salir corriendo de la habitación.
เขาพยายามวิ่งออกจากห้อง
Pero no logró escapar.
แต่เขาหนีไม่สำเร็จ
Su nariz se había alargado demasiado como para poder escapar.
จมูกของเขายาวเกินไปจนหนีไม่พ้นแล้ว
Y ya no podía pasar por la puerta.
และเขาไม่สามารถผ่านประตูนั้นไปได้อีกต่อไป
