Spanyol
El monstruo representa nuestras tendencias perversas y homicidas,tendencias que aspiran a gozar, liberadas, de una vida propia. En lasnarraciones fantásticas, monstruo y víctima simbolizan esta dicotomíade nuestro ser, nuestros deseos inconfesables y el horror que ellosnos inspiran. El «más allá» de lo fantástico en realidad está muypróximo, y cuando se revela, en los seres civilizados que pretendemosser, una tendencia inaceptable para la razón, nos horrorizamos como si se tratara de algo tan ajeno a nosotros que lo creemos venido del más allá. Entonces traducimos ese escándalo «moral» en términos queexpresan el escándalo «físico». La razón que distinguía las cosas ysubdividía el espacio, cede su lugar a la mentalidad mágica. Elmonstruo atraviesa los muros y nos alcanza donde quiera que estemos,nada más natural, puesto que el monstruo está en nosotros. Ya se había deslindado en lo más íntimo de nuestro ser cuando fingimos creerlofuera de nuestra existencia.Louis Vax, Arte y literatura fantásticos
