Cette anthologie de quatre-vingt textes propose un coup d’œil subjectif sur le pays des aigles. Elle rassemble les témoignages et les impressions glanés dans les récits de voyageurs qui, entre 1798 et 1939, ont visité l’Albanie. Car « le plus grand plaisir du voyageur est celui de raconter », comme le confiait Alexandre Dumas qui a lui-même donné un récit coloré de son périple en Russie et au Caucase. Diplomate, ingénieur, militaire, géologue, médecin, journaliste, peintre, albanologue, aventurier et, encore, dilettante anglais ayant choisi la patrie de Skanderbeg pour son « Summer Tour » racontent ainsi, chacun à sa manière, ce qu’ils ont vu et vécu durant leur séjour. Leurs observations se nuancent, se répondent, se complètent les unes les autres et composent une polyphonie qui traverse les époques. Elles esquissent de conserve le profil littéraire de l’Albanie d’antan. Les propos, souvent lyriques, prennent un ton tour à tour admiratif, détaché, ironique, compatissant, amusé, bienveillant, étonné mais jamais malintentionné
