Francia
Comment pouvez-vous savoir que j'ai menti ?
"Kako lahko veš, da sem lagal?"
Les mensonges, mon cher garçon, sont immédiatement découverts.
"Laži, dragi moj fant, se takoj odkrijejo."
Dans ce monde, il existe deux sortes de mensonges.
"Na tem svetu obstajata dve vrsti laži."
Il y a des mensonges qui ont les jambes courtes.
"Obstajajo laži, ki imajo kratke noge."
Et il y a des mensonges qui ont un long nez.
"In obstajajo laži z dolgimi nosovi."
Ton mensonge a un long nez.
"Tvoja laž je ena tistih, ki ima dolg nos."
Pinocchio ne savait pas où se cacher.
Ostržek ni vedel, kam naj se skrije.
Il avait honte que ses mensonges aient été découverts.
Sram ga je bilo, da so odkrili njegove laži.
Il a essayé de s'enfuir de la pièce.
Poskušal je steči iz sobe.
Mais il ne réussit pas à s'échapper.
Vendar mu pobeg ni uspel.
Son nez était devenu trop long pour qu'il puisse s'échapper.
Njegov nos je postal predolg, da bi ušel.
Et il ne pouvait plus franchir la porte.
In ni mogel več skozi vrata.
