Orosz
Roman-epopeya Viktora Gyugo «Otverzhennyye» (1862) — ogromnyy tekst, bez kotorogo nevozmozhno predstavit' sebe dukhovnuyu istoriyu XIX veka. V sushchnosti, eto «voyna i mir» velikogo frantsuzskogo klassika, tol'ko zdes' nakhodit otrazheniye ne protivostoyaniye vrazheskikh armiy, no voyna, kotoruyu vedut mezhdu soboy dobro i zlo v chelovecheskoy dushe i v obshchestve. Pri sozdanii «Otverzhennykh» avtora, po yego slovam, prezhde vsego volnovali tri temy: «ugneteniye muzhchiny... padeniye zhenshchiny po prichine goloda, uvyadaniye rebenka vsledstviye mraka nevezhestva», chto otrazilos' v istoriyakh glavnykh deystvuyushchikh lits: katorzhnika Zhana Val'zhana, Fantiny i Kozetty. Fantasticheski zakruchennaya avantyurnaya fabula zastavlyayet sledit' s neotryvnym vnimaniyem za sobytiyami, kotoryye razvorachivayutsya na ulitsakh starogo Parizha, v trushchobakh i na barrikadakh. Ne sluchayno v XX veke naschityvayetsya desyatki ekranizatsiy «Otverzhennykh» — ot nemoy lenty «Na barrikadakh» (1907) do poslednego fil'ma Toma Khupera.
