Menu
Rendelés állapotának ellenőrzése
Kapcsolat
Könyv Les Operations de Reformulation Corinne Rossari

Les Operations de Reformulation

Analyse Du Processus Et Des Marques Dans Une Perspective Contrastive Francais - Italien

Szerző: Corinne Rossari
Nyelv: Francia
Kötés: Puha kötésű
Kiadó: Verlag Peter Lang
Elérhetőség: 50 % esély
Keressük az egész világon
36 360 Ft
Cet ouvrage sur les opérations de reformulation en français et en italien, édité pour la premičre fo...

Információk a könyvről

Szerző
Corinne Rossari
Nyelv
Francia
Kötés
Könyv - Puha kötésű
Kiadva
1997
oldal
220
EAN
9783906757865
ISBN
3906757862
Enbook ID
12781528
Kiadó
Verlag Peter Lang
Súly
320
Méretek
146 x 208 x 17

Teljes leírás

Cet ouvrage sur les opérations de reformulation en français et en italien, édité pour la premičre fois en 1993, a été récompensé par le Prix Charles Bally de la Société Académique de Genčve. L'objet de cette recherche est une, parmi les nombreuses activités discursives, celle de reformulation. L'étude se focalise sur l'analyse des marques donnant lieu ŕ une opération de reformulation. La description de ces marques est fondée sur une comparaison entre le français et l'italien: pour chaque marqueur sélectionné, on propose une analyse du ou des correspondants qu'il peut recevoir dans l'autre langue. L'analyse de ces derniers, menée également dans une optique contrastive, permet l'intégration de nouveaux connecteurs non répertoriés initialement; c'est ainsi que des marques de la reformulation telles que quoi qu'il en soit et comunque ont été prises en considération. Cette approche a été avant tout motivée par l'apport descriptif qu'elle entraîne: elle a non seulement permis de souligner l'écart qu'il peut y avoir entre correspondance morphologique et correspondance sémantico-pragmatique, avec des connecteurs comme en somme / insomma, enfin / infine, ou encore, en fait, de fait / infatti, difatti, mais elle s'est aussi révélée ętre un moyen heuristique pour s'attaquer ŕ la description de marqueurs aussi proches sémantico-pragmatiquement que peuvent l'ętre en fait, de fait, en réalité ou de toute façon, en tout cas, quoi qu'il en soit, qui, dans une perspective monolingue, n'avaient pas fait l'objet de descriptions permettant de les distinguer.

Azok a vásárlók, akik ezt a könyvet megvásárolták, a következőket is megvásárolták

Open

David Gregory
5 281 Ft

Bewusstsein, Idee Und Realitaet Im System Hegels

Kunio Kozu
18 073 Ft

Último glosario III

Eugenio d' Ors
9 007 Ft