Portugál
Este estudo coletivo tem como objetivo central apresentar as relaçõesentre narrações historiográficas e outros tipos de narrações ediscursos, que, sob os influxos da instância ficcional, compreendemdiferentes planos, trocas, representações de um determinado momentosociocultural. No trânsito entre Literatura e História, o componentehistórico busca identificar o modo como em diferentes lugares econtextos uma determinada realidade cultural é construída, pensada,dada a ler, e a produção literária, enquanto mimética, ou desafiadorada mimesis, constitui suas redes de significação no emaranhado dasforças históricas e culturais. Considerando que o caráter cambiávelentre literatura e história é de grande importância para aconstituição dos dois campos, a presente antologia propõe-se acontribuir para o debate sobre a interlocução entre historiografia eficção artística, sobretudo, na cultura brasileira. Os textos oracoligidos depreendem a trajetória de mais de um século de produçãoliterária que se empenha por representar as zonas fronteiriças entreliteratura e história. Seja pela negação da história oficial, peladenúncia das ilusões da civilização ocidental, que se materializam nabusca constante por renovação estética, as obras literáriasconsideradas pelos estudos ora apresentados, revelam-se como discursoimpregnado por impasses, ambiguidades e sobretudo resistências àscondições adversas em que se inscreve o fenômeno da modernidade. Aliteratura, vista sob essa perspectiva, ilumina a história, a bem daverdade, como centelha, luz bruxuleante, chama errática, mas honesta,pois se coloca em franca relação com a difícil tarefa de conter ofluxo do tempo e a complexa dinâmica social nos limites quecircunscrevem a linguagem artística.
