Horvát
Ljetno svjetlo, i tada dolazi noć roman je sastavljen od međusobno povezanih priča smještenih u malo selo na islandskoj obali negdje pred kraj prošlog stoljeća. U osam priča, od kojih su mnoge povezane kratkim interludijima što ih, poput kora iz grčke tragedije, deklamiraju glasovi anonimnih mještana, Stefánsson nas upoznaje s nizom likova, neobičnih običnih ljudi, koji svoje živote provode nekoliko sati daleko od svjetala Reykjavíka. Direktor Pletačkog poduzeća, u kojem je zaposlena većina mještana, počeo je sanjati na latinskom, što ga je navelo da skuplja rijetke knjige i drži predavanja zajednici, zbog čega je dobio nadimak Astronom. Astronomov sin, Davíð, s krupnim Kjartanom radi u seoskom skladištu, koje možda opsjedaju duhovi ubijenih ljubavnika iz 1800-ih. Premda oženjen i otac obitelji, Kjartan se zaljubljuje u susjedu, farmericu Kristín. Zagonetna Elísabet, zaposlenica u Pletačkom poduzeću, otvara restoran, na bijes nezaposlenih žena u selu. Jer, u malim mjestima, kako nam je već pokazao Stefánsson, život često postaje veći. Premda ima tek četiristo stanovnika, selo je puno života, snova i nada, a to je ono što pisac istražuje u svakom od dobro osmišljenih komada ove fascinatne romaneskne cjeline. Svako je poglavlje povećeno jednome od mještana, no prava zvijezda ovoga niza samo je selo na rubu promjene. Dok pokazuje kako moderni svijet svojim fitness klubovima i TV-ima širokog ekrana osvaja čak i ovu zabačenu ispostavu civilizacije, Stefánsson svoje protagoniste uokviruje u egzistencijalne dihotomije: modernost se suprotstavlja prošlosti, mistično racionalnom, a sudbina slučajnosti. Mnogo je suza u Stefánssonovim pričama u ovom selu, ali i nade, i erotskog naboja, i ljubavi.
