Katalán
El motiu inicial dÆaquesta festa era proporcionar llibres a la seva mida als nostres gegants Manelic i Núria. Per tirar endavant aquesta iniciativa es va demanar ajuda a les noies de la biblioteca i, al mateix temps, a dÆaltres persones que voluntàriament van ajudar a confeccionar, any rere any, els llibres gegants. LÆedició dÆaquest llibre ha estat motivada per reconèixer la tasca dÆany rere any dels il·lustradors, dels voluntaris i de lÆorganització. La intenció de Neli Peirau i Robert Queral és recordar una història molt recent en la qual sou partícips molts de vosaltres, que amb contes, amb il·lustracions, amb el vostre temps, amb les vostres idees i, sobretot, amb la vostra il·lusió feu realitat el somni dels nostres gegants. Nosaltres hem volgut exemplificar lÆagraïment a un poble amb la publicació dÆaquest recull de contes. Al llarg de deu anys ens han delectat amb el seu talent 75 dibuixants, que han il·lustrat 728 contes dÆaproximadament 605 nens.
