Katalán
Lorsque nous entendons parler de Lourdes, c’est le plus souvent sur les processions, l’écoute de l’Ave Maria, le chapelet, l’eau de la Source, la Grotte, les grâces, les guérisons, les miracles, les impossibilités qui deviennent des réalités... Quand vous êtes à Lourdes, vous trouvez que vous avez une place dans cette foule de personnes de tous horizons, des gens qui sont autant pris par ce qu’ils vivent en étant avec d’autres qu’ils le sont par leur relation avec Dieu. De près ou de loin, lorsque nous nous tournons vers Notre-Dame de Lourdes, nous bénéficions sans aucun doute de l’accueil qui a été réservé à sainte Bernadette et, à notre tour, nous prolongeons l’expérience qu’elle a eue. C’est cette trajectoire spirituelle qui est décrite simplement dans ce livre. TRADUCTION EN CATALAN - ce livre a été traduit en 5 langues.Quan sentim parlar de Lourdes és sovint de les processons, del cant de l’Ave Maria, del rés del Rosari, de l’aigua de la Gruta, de les gràcies obtingudes, de les guaricions, dels miracles o d’allò impossible que s’acompleix. Quan ets a Lourdes descobreixes que tens un lloc enmig d’aquella multitud de tota procedència i de tota condició, que s’ocupa tan de la seva relació amb el cel com d’allò que viu amb els altres. De prop o de lluny, quan ens dirigim a la Mare de Déu de Lourdes, som certament afavorits amb aquella acollida reservada a Bernadette i aleshores, d’alguna manera, prorroguem en el temps l’experiència que ella va viure. Aquest és el cami espiritual que es descriu, de manera senzilla, en aquest llibre.
