Cseh
Michna Adam z Otradovic: I. Předmluva, II. Povolání duchovné Nevěsty - Dialogus, III. Matky boží slavná nadání, IV. Svatební prstýnek, V. Panenská láska, VI. Žehnání s světem, VII. Duchovní svatební lázeň, VIII. Dušní věno, IX. Andělské přátelství, X. Svatební věneček, XI. Den svatební, XII. Domácí vojna mezi duší a tělem, XIII. Smutek bláznivých panen infor
editoři: Petr Daněk, Adam Viktora, Tereza Daňková
- sbírka 13 písní pro 2 hlasy, 2 housle, 3 violy (pouze v poslední písni) a basso continuo na slova skladatele
- zpěvní text: česky (s anglickým překladem Karla Janovického)
Sbírka písní Loutna česká z roku 1653 obsahuje 13 strofických písní, z nichž každá je uvozena instrumentálním ritornelem. Cyklus představuje první výskyt ritornelové písně v českém jazyce.
Až donedávna však nebyla podoba instrumentálních ritornelů známa, protože party prvních a druhých houslí byly ztraceny. Nalezení tištěného partu prvních houslí v lednu 2014 editorem této edice Petrem Daňkem bylo unikátním objevem, který umožnil při znalosti partu bassa continua první věrohodnou rekonstrukci celého díla i přesto, že part druhých houslí je dodnes nezvěstný.
Edice vychází ve formátu 16,5 cm (š.) x 22,5 cm (v.), který přibližně odpovídá velikosti původních tisků sbírky z roku 1653.
- nejznámější písňová sbírka českého baroka
- rekonstrukce díla na základě nově objeveného partu prvních houslí
- vůbec první věrohodná edice instrumentálních ritornelů s rekonstruovaným partem druhých houslí (Adam Viktora) a vypracováním bassa continua (Pablo Kornfeld)
- dvojjazyčná předmluva (česky, anglicky) a kritická zpráva (anglicky) editorů
- v poslední písni možnost provedení i bez viol
