Szlovák
Príbeh sa odohráva v lesoch malebného bavorského mestečka Kreuth, kde pokojnú atmosféru náhle narušili tragické udalosti. Policajný inšpektor Kaiser, uznávaný odborník vo svojom odbore, bol povolaný z Mníchova, aby vyšetril prípad brutálneho útoku medveďa. Obeťou sa stala dcéra vplyvného politika, ktorý cez neoficiálne kanáli vypísal štedrú odmenu za dolapenie a elimináciu nebezpečnej šelmy. Medveď však nespôsobil spúšť len tam. Krátko nato vtrhol do detského tábora v neďalekom Kreuthwalde, kde zmizlo jedno z detí. Všetko nasvedčovalo tomu, že za oboma útokmi stojí tá istá šelma – ktorú miestni začali prezývať Kreuthwaldská príšera. Jej oficiálnou elimináciou bol poverený inšpektor Kaiser. Lenže čoskoro sa v horách objavili aj ďalší – profesionálni lovci a dobrodruhovia, hnaní vidinou tučnej odmeny. A čím hlbšie sa dostávali do divočiny, tým bolo jasnejšie, že z poľovačky sa stáva boj o prežitie.
