Portugál
Pesquisa teórica a partir da experięncia de escrita do roteiro cinematográfico de Nochebuena, com o objetivo de pôr em relaçăo as linguagens do teatro e do cinema, em funçăo dos seu modos de construçăo do tempo e do espaço. O trabalho parte de uma descriçăo do filme e do seu processo de escrita. Continua com uma tentativa de análise sociológica, evidenciando os desdobramentos do contexto colombiano visíveis no filme. Logo em seguida, em funçăo de comparar esta com outras obras que serviram como referęncia, traz ŕ discussăo o conceito de cronotopo de origem bakhtiniano, associando-o com o motivo espaço-temporal da "mansăo nobre em decadęncia". Por último, a partir da pergunta sobre se Nochebuena pode ser entendido como um "filme teatral", a reflexăo foca-se na seguinte questăo: a concentraçăo do tempo e do espaço, presente no filme como uma herança da dramaturgia teatral, favorece ou perturba a construçăo do discurso cinematográfico? Trata-se, no fundo, de situar o cinema no caminho que vai da narrativa ao drama, através da perspectiva do tempo e do espaço.
