Katalán
LA PRIMERA NOVEL·LA D'OTTESSA MOSHFEGH El 1851, McGlue, un mariner estatunidenc, es desperta ferit i ensangonat a la bodega del vaixell on treballa, i se n'adona que l'han encadenat. Està massa borratxo per recordar què va passar, però tothom l'acusa que va assassinar el seu company Johnson. Això no té cap sentit per a ell, que el considerava el seu amic i no recorda en absolut què va passar. Però McGlue arrossega una tèrbola vida de baralles i violència gratuïta, sempre abusant de l'alcohol;i, a més, té un trau profund al cap que li impedeix pensar amb claredat. A mesura que el vaixell completa la ruta de tornada a Salem (Massachusetts) on serà jutjat, l'embriaguesa mental i física de McGlue va desapareixent i és capaç de rememorar fragments de la seva amistat íntima amb Johnson i entreveure els esdeveniments de la nit infausta en què suposadament el va assassinar. PREMI FENCE MODERN DE NARRATIVA * «Una història meravellosament sòrdida d'amor i mort en alta mar [...], una meravella feta de prosa magistral i de veritats que us faran avergonyir-vos.» - Gary Lutz * «Moshfegh és una superlativa escriptora d'històries curtes.» - Alasdair Lees, _Independent_ TRADUCCIÓ D'ALEXANDRE GOMBAU I ARNAU
