Szlovák
Desivý príbeh o dedičstve studenej vojny. Jeržan vyrastá v odľahlej časti sovietskeho Kazachstanu, kde sa testujú jadrové zbrane. Zamiluje sa do susedovej dcéry a v jeden večer, aby na ňu spravil dojem, skočí do zakázaného jazera. Rádioaktívna voda Jeržana zmení. Nikdy z neho nevyrastie muž, zatiaľ čo z dievčaťa, ktoré miluje, sa stane krásna žena. „Ako v Oskarovi z Plechového bubienka aj v Jeržanovi sa spájajú životy a krajiny znivočené a neporazené studenou vojnou. Počas jadrových pokusov v rokoch 1945 až 1989 bolo dvestotisíc obyvateľov Kazachstanu vystavených smrteľnej radiácii a sovietska medicína ich používala ako pokusné králiky. Ismailovova schopnosť ukázať čitateľovi, ako sú životy zdanlivo na okraji záujmu v skutočnosti v srdci ľudskej skúsenosti, dokazuje, že je spisovateľom nesmiernej poetickej sily.“ – Kapka Kassabova „Desivé a presné podobenstvo.“ – Independent „Strhujúca zmes magického a krutého realizmu... prenikavá štúdia odcudzenia sa a environmentálnej katastrofy.“ – Sunday Times „Poetické majstrovské dielo, novela šokujúceho dedičstva, cudzej krásy a zraňujúcej emocionálnej hĺbky.“ – Lancashire Evening Post „Novela čerpajúca z mýtov, rozprávok, poézie a ľudového rozprávania. Z ich zmesi vyrastá nezvyčajné podobenstvo o moderných pretekoch v zbrojení, ktoré majú kruté následky na tradičný spôsob života.“ – Daily Mail „Táto úžasná novela... sa číta ako moderná rozprávka naplnená surreálnou, a predsa obyčajnou hrôzou.“ – Independent on Sunday
