Horvát
Slika modernog Stockholma istovremeno zastrašujuća i fascinantna… U romanu Nemoj zajebat , drugom dijelu hvaljene „Stockholmske trilogije“ Jensa Lapidusa, susrećemo nove likove, no Stockholm je ostao isti. Podzemlje se nije promijenilo, kao ni njegovi bosovi. No sada je Stockholm i grad „murjaka“ – onih dobrih i onih loših. Jedni su očajni jer situacija je sasvim izmakla kontroli, drugi sklapaju posao s podzemljem… Dalje se može samo ravno i bez zadrške. Sve zapreke uklanjaju se brzo i nemilosrdno. Takav je zakon podzemlja u Stockholmu, zakon koji je donio bos nad bosovima, Radovan Kranjić. Želiš li se uspeti na vrh, moraš poštovati Radovana, kuma stockholmskog podzemlja. U fokusu Lapidusova pripovijedanja tri su lika: Thomas Andrén, razočarani policajac koji odlučuje napasti cijeli sustav; Mahmud al-Askori, tip iz geta koji je upravo izašao iz zatvora i koji želi živjeti život u kojem mu nitko neće postavlja uvjete; Niklas Brogren, bivši plaćenik koji kreće u privatni rat protiv društva i zlostavljača žena. No Radovanovo polje djelovanja svu trojicu uvlači u mračne dijelove grada. Tamo gdje ništa nije nemoguće, a sve je na prodaju – no cijena je vrlo visoka. Nijedan Lapidusov suvremenik nije bolje opisao trbuh Stockholma: on zna sve putove u predgrađu, majstor je novog slenga, razumije frustraciju i očaj stanovnika. Svijet koji opisuje ostao je bez svih iluzija, njegova je priča autentična. Drugi dio Lapidusove trilogije još je kompleksniji, a njegova kritika društva još žešća i izravnija. Nemoj zajebat provokativniji je roman čak i od Lake love jer udara u sam politički vrh… U „Stockholmskoj trilogiji“ Bret Easton Ellis i Jay McInerney susreću Jamesa Ellroya i Dennisa Lehanea. Helsingin Sanomat
