Török
Bana icimin derinliginde ne oldugu soruldugunda, bunda herkesin icinin derinliginde agir basan tek bir aidiyetin, bir bakima kisinin derin gercekliginin, dogarken ebediyen belirlenen ve artik degismeyecek olan özünün varoldugu inanisi yatiyor; sanki geri kalanin, bütün geri kalanin -özgür insan olarak katettigi yolun, benimsedigi inanislarin, tercihlerin, kendine özel duygusalliginin, yakinliklarinin, sonucta yasaminin- hicbir önemi yokmus gibi.Kimlik insanin zamanin icindeki incelisinde onu dünyaya baglayan bir ayna.Amin Maalouf, Ölümcül Kimliklerde cok yönlü ve saydam bir sorgulamanin esiginde, aynadaki görüntünün tutulabilecegine isaret ediyor.Ölümcül Kimlikler, dünyanin yeni zamanlarinda insanligin küllerinden kuracagi düzenin temeline konan bilge bir tas.Daha karmasik bir kimlik talep eden herkes toplum disina itilmis bulur kendini. Cezayirli ana babadan Fransada dogan bir genc, icinde apacik iki aidiyet tasimaktadir ve her ikisini de üstlenecek durumda olmasi gerekir. Lafi bulundirmamak icin iki dedim ama onun kisiliginin bilesenleri cok daha fazla sayidadir. Ister dil söz konusu olsun, ister inanislar, yasam bicimi, aile iliskileri, sanat ve mutfak zevkleri, Fransiz, Avrupa, Bati etkileri ondaki Arap, Berberi, Afrika, Müslüman etkilerine karismis durumdadir... Bu delikanli bunu dolu dolu yasamakta özgür hissetse kendini, tüm cesitliligini üstlenmede cesaretlendirildigini hissetse, zenginlestirici ve verimli bir deneyim olur; tersine, ne zaman Fransizligini vurgulasa, bazilari ona bir hainmis, hatta satilmis gözüyle baktigindan, ne zaman Cezayirle olan baglarini, tarihini, kültürünü, dinini ortaya koysa, anlasilmamak, kücümsenmek tehlikesiyle ya da düsmanlikla karsilasacagindan, yolu yipratici olabilir.Durum Renin öte yakasinda daha da naziktir. Otuz yil önce Frankfurt yakinkarinda dogan, hep, dilini ailesininkinden cok daha iyi konusup yazdigi Almanyada yasamis olan bir Türkün durumunu düsünüyorum. Benimsedigi toplumun gözünde o bir Alman degildir; köklerinin geldigi toplum ise artik tam olarak Türk sayilmaz.
