Spanyol
Opción Cero fue como se dio a conocer la drástica coyuntura de pobreza energética a la que hubo de hacer frente Cuba en los años noventa,cuando tras la caída de la Unión Soviética se vio desprovista de sussuministros externos, especialmente de petróleo. En un contexto deaislamiento internacional y de autarquía económica, Cuba llevó a cabouna reconversión energética y agroecológica sin precedentes en lahistoria de un país industrial. Frente a sus detractores, algunosanalistas internacionales y movimientos ecologistas han querido ver en la Opción Cero un caso pionero de adaptación de una sociedadindustrial ante una crisis energética extrema. El caso cubanorepresentaría así una suerte de observatorio gracias al cual sepodrían estudiar con valor anticipatorio los efectos del decliveenergético del siglo XXI y las crisis socioecológicas, y la viabilidad de sus respuestas, sobre todo en el ámbito de la agroecología. Estelibro centra su interpretación en la sostenibilidad ecológica de laCuba postsoviética y analiza la "hipótesis de la Cuba Verde". ¿Fue una adaptación coyuntural, en un contexto de transición forzosa, o de uncambio radical de paradigma? ¿Es la sociedad cubana una sociedad entransición hacia la sostenibilidad? ¿Qué relación existe entre loslogros agroecológicos y la sociedad en su conjunto? ¿Su caso esextrapolable a otros contextos sociales e históricos? Estas sonalgunas de las preguntas en las que ahonda esta obra, acaso tambiénpara mostrar que en la experiencia cubana "sus fracasos son casi másimportantes que sus aciertos".
