Katalán
Oratjol de la Serra (1919) és un conjunt de «proses silvestres» que, a tall de presentació, ens inicia en la descoberta d?una població (ogairebé) de l?agresta Catalunya interior de principis del segle xx ien els grans personatges que hi viuen. Un cop Eduard Girbal Jaume(Girona, 1881 - Barcelona, 1947) va haver publicat aquesta obra que,juntament amb L?estrella amb cua (1919) i La trag?dia de cal PereLlarg (1923), forma el cicle narratiu L?agre de la terra, VíctorCatal? en va dir: «és un novel.lista cabal, en el ple de ses facultats i de sos recursos i un dels més alts i ferms entre quants conreuen,en l?hora present, aquesta branca de les lletres catalanes. Es subtilde ment, de vista i de ploma com cap altre. Gran coneixedor de lapsicologia camperola, sap revelar-la amb justesa admirable i amb unafiníssima i saborosa ironia que mai cau (almenys en els trossos que li he llegit) en efectismes i desentonaments. Escriptor veritable, dotat d?instint agut i dreturer, i estudiós de la llengua en sa mateixafont i en sos mellors models, té la paraula abundosament fluent, vivai pr.pia, la forma castissa i harmoniosa com copsada directament delpoble, per. embellida, purgada, magnificada per la m?gia de l?art.»«Deixant-se anar a la sanitat d?aqueixa prosa sense bonys nipestil?ncies de cap mena, un hom sembla que es retorna i recobral?esperança, tal com el visitant que surt d?un manicomi o d?unhospital i s?amara de sol, d?aire, de glatits de vida "viva" ifeconda. Jo no crec que sempre el nom faci la cosa, una és actuard?escriptor i l?altra és ser-ho. En Girbal, sortosament per ell i perla novel.la catalana, és dels que ho són de llei.»
