Török
Sair, kitaplarinda bir musikiye, onun yarattigi özel duygu durumlarina derinlemesine girebilmistir. Etkili bir lirizmin yaninda, insanin dogasina varan kesitlerle siirini süslemeyi becermistir. Imge ve metaforu birakin, basit benzetmelere bile yakinlik duymadan, tarih ve siyasayi da kapsayan temalara yakinlasma deneyimi oldukca özgürlükcüdür. Tek sorun, siirin icsellestirilmesi ve yalin bir dille özgün bir dize yapisi, söyleyis tarzi olusturmanin zorlugudur. Margulies, bazen bu baglamda önemli bir yol kat eden siirler yazmis; bazi durumlardaysa siirden cümleye kayip, bu kaymayi tekrar toparlama gibi sikintili kesitlerle yapitini bütünlemistir. Ama saygi duyulacak nokta, oldukca zor olan bu siir tavrini inatla sürdürüp baska bir kurma tavrina özgürce yol alabilmesidir. Politik tavri, bu noktada onun icin hem büyük bir risk hem de önemli bir yol acicidir. Margulies zor bir hedef in halen takipcisidir.
