Szlovák
Anotácia Keby dnes žil Jaroslav Hašek, podľa vlastných slov “najvětší spisovatel český”, pravdepodobne by si nechal z tejto knihy “předčítat svojí manželkou Jarmilou a u žádné věty nemohl by se zdržeti výkřiku zasloužilého obdivu”. Keby žil Jára Cimrman, pravdepodobne by sa oženil, aby mohol urobiť to isté. Súčasný čitateľ môže postupovať opačne a čítať z tejto knihy svojej manželke. Ak to urobí dostatočné množstvo čitateľov, vôbec nie je vylúčené, že na Slovensku zaznamenáme signifikantný pokles rozvodovosti. A to je taká pekná možnosť, že len barbar by to neskúsil. Obsah Desať sérií populárno-vedeckých článkov publikovaných v časopise .týždeň v priebehu poslednej dekády obsahuje texty venované železu, vlakom, vitamínom, periodickej tabuľke, krivkám, planétam, vzniku všeobecnej teórie relativity aj fyzike elementárnych častíc. Jedna séria obsahuje texty inšpirované článkami kolegov, poslednú sériu tvoria rozhovory s laureátmi Nobelovej ceny.
