Katalán
Pandora al Congo, un admirable exemple d'arquitectura novel·lística, confirma les expectatives que milers de lectors han dipositat en Albert Sánchez Piñol. Aquesta hist.ria va començar amb tres enterraments i va acabar amb un cor trencat: el meu. L'estiu de 1914 jo tenia 19 anys... Marcus Garvey, empresonat a Londres, pot ser condemnat a mort. L'acusen d'haver assassinat dos germans, William i Richard, arist.crates anglesos, en una expedició per trobar diamants a la selva del Congo. Per salvar Garvey, el seu advocat encarrega a un escriptor an.nim que l'entrevisti a la presó i escrigui el relat del que va passar de deb. a l'Àfrica, amb l'esperança que el llibre pugui ser útil pera la seva defensa. La hist.ria avança en dos escenaris molts contrastats: d'una banda, vivim la convencional societat anglesa de la pensió de la senyora Pinkerton; de l'altra, l'acció trasllada el lector a un llunyà racó de selva, on els aventurers descobreixen, at.nits, un món subterrani estranyament habitat. Amb la força narrativa dels grans novel·listes clàssics i la capacitat de crear en cada llibre un nou univers literari, l'autor s'emporta el lector a la frontera entre veritat i mentida, crueltat i tendresa, ironia i èpica. Ressenyes:«Tremenda, gran literature.»Für Sie «Tothom que conegui La pell freda ha de llegir sens falta també aquest llibre. I, com jo, caurà a la trampa de l'autor.»Cornelia Camen, Buchmarkt «El talent per narrar de Sánchez Piñol és tan admirable com la seva audàcia per destapar tots els trucs passats de moda per crear efecte i seduir de la literatura, i al mateix temps ironitzar-los.»Volker Isfort, Abendzeitung «La novel·la commou, de vegades profundament, després esclata amb humor i arrossega l'acció de forma increïblement ràpida i inevitable: qui s'embarqui en aquesta grotesca novel·la, l'adorarà.»Lutz Bunk, Deutschlandradio Kultur «L'autor embruixa els seus lectors de tal manera que creuen tot el que els diu.»Johannes Kaiser, NDR Kultur «Al costat de preguntes intemporals sobre l'existència que la novel·la planteja, Pandora al Congo és un thriller impressionant i ben construït.»Elke Schr"der, Neue Osnabrüker Zeitung «Una reflexió sofisticada sobre el poder imaginatiu de la literatura. [...] Una novel·la impressionant i extraordinària.»Michael Eaude, The Independent «Sánchez Piñol ha escrit un gran llibre, una novel·la enginyosa i profunda, fàcil de llegir, que admet diferents nivells de lectura.»Xavier Cortadellas, Presència
